HIRUMEの中でも、大人気のスカジャンシリーズ。リバーシブルでお楽しみいただけるスポーツスカジャン。 フロントには、日本の伝統柄「宝尽し」の中から、向かって左に「宝珠」、右は「丁子」を、バックには鳳凰が刺繍されています。また日本の伝統素材である金襴を裏地に使用。普段の装いにザクッと羽織っていただけます。カジュアルなパンツスタイルにも、もちろんぴったりですが、ドレッシーなワンピースやスカートと合わせて、大人の装いへのスパイスとしてもお楽しみいただけます。 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm 【Lサイズ】 身幅　約56.5cm 着丈　約64.5cm 袖丈　約60cm 【素材】 表地　ポリエステル　100% 裏地　ポリエステル　100% 中綿　ポリエステル　100% HIRUME's extremely popular Sukajan series is a reversible sports Sukajan jacket. The front features a "Takara-zukushi" (treasure-filled) traditional Japanese pattern, embroidered with a "Jewel" on the left and a "Clove" on the right, while a phoenix is ​​embroidered on the back. The lining is made of gold brocade, a traditional Japanese material. It pairs perfectly with casual pants, but also adds a touch of sophistication to a dressy dress or skirt. [Size M] Chest Width: Approx. 52.5cm Length: Approx. 62cm Sleeve Length: Approx. 58cm [Size L] Chest Width: Approx. 56.5cm Length: Approx. 64.5cm Sleeve Length: Approx. 60cm [Quality Label] Outer: 100% Polyester Lining: 100% Polyester Filling: 100% Polyester

琳派や若冲を現代に繋ぐ工房「豊和堂」が描き下ろした、若冲「雄鶏」。 雄鶏は「勝ち鳥」とも言われ、勝利への願いが込められています。 墨絵の大胆な構図をシャツの身頃に配置。ロングジャケットとしてもワンピースとしても着れる丈感です。 【ワンサイズ】 【素材】 ポリエステル　100% This is Jakuchu's "Rooster," a work of art created by Toyowado, a studio that connects the Rinpa and Jakuchu styles to the present day. The rooster is also known as the "victory bird," and is imbued with the desire for victory. The bold ink painting is placed on the body of this shirt. Its length makes it suitable for both long jackets and dresses. [One Size] [Material] 100% Polyester

【※シルバー色のみ】 ガラス作家戸田晶子とのコラボレーションにて制作したガラスリング。ボリュームのあるガラスの中に青海波模様が浮かぶ涼しげなリングです。 青海波模様は、どこまでも続く海の波のように永遠に続く繁栄を表しています。 存在感がありながら透明感あふれるこのリングは、夏の装いには間違いなく！また冬の季節につけても可愛らしいデザインです。 大サイズ：直径3cm 高さ3.8cm (リング台含む)、リングはフリーサイズ ※ゴールドについては受注生産のため、お問い合わせくださいませ。 [email protected] ■SILVER・銀彩について リングの金具はSILVER950を使用しております。 （ガラスの裏側が透明でなく銀色のものは、銀彩が焼付けてあります。SILVERと同じようにお取り扱いください。) ・SILVERは時間の経過とともに酸化します。変色した場合は市販のシルバー磨きクロスまたはメンテナンスブラシなどでお手入れしていただくか、メンテナンスをご依頼ください。 ・接着が弱まる可能性がありますので、液体のクリーナーは使用しないでください。 ・保管の場合は変色を防ぐため、密閉容器または袋に入れて保管してください。 ■お手入れ方法 日常のお手入れは、ご使用後柔らかい布で汗や汚れを拭き取り、直射日光、高温多湿を避けて保管してください。 ガラスの汚れも柔らかい布などで拭いてください。エタノール（消毒用エタノール・除光液など）を付けて拭くとよりきれいになります。 [Silver color only] This glass ring was created in collaboration with glass artist Akiko Toda. This cool-looking ring features a Seigaiha (wave pattern) design floating within the voluminous glass. The Seigaiha (wave pattern) symbolizes eternal prosperity, like the endless waves of the ocean. This striking yet translucent ring is a surefire summer addition! It's also a lovely design for winter wear. Large size: 3cm diameter, 3.8cm height (including ring base). Ring is one size fits all. Gold is made to order; please inquire. [email protected] ■About Silver and Silver Glitter The ring's hardware is made of Silver 950. (Glass with a silvery finish instead of a transparent backing has silver glitter baked on. Please handle it in the same way as silver.) - Silver oxidizes over time. If it tarnishes, clean it with a commercially available silver polishing cloth or maintenance brush, or request maintenance. - Do not use liquid cleaners, as this may weaken the adhesive. - When storing, keep it in an airtight container or bag to prevent tarnish. ■Care Instructions For daily care, wipe off sweat and dirt with a soft cloth after use. Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. To remove dirt from the glass, wipe it with a soft cloth. Wiping with ethanol (such as disinfectant or nail polish remover) will improve cleaning.

【※シルバー色のみ】 ガラス作家戸田晶子とのコラボレーションにて制作したガラスリング。ボリュームのあるガラスの中に青海波模様が浮かぶ涼しげなリングです。 青海波模様は、どこまでも続く海の波のように永遠に続く繁栄を表しています。 存在感がありながら透明感あふれるこのリングは、夏の装いには間違いなく！また冬の季節につけても可愛らしいデザインです。 大サイズ：直径3cm 高さ3.8cm (リング台含む)、リングはフリーサイズ ※ゴールドについては受注生産のため、お問い合わせくださいませ。 [email protected] ■SILVER・銀彩について リングの金具はSILVER950を使用しております。 （ガラスの裏側が透明でなく銀色のものは、銀彩が焼付けてあります。SILVERと同じようにお取り扱いください。) ・SILVERは時間の経過とともに酸化します。変色した場合は市販のシルバー磨きクロスまたはメンテナンスブラシなどでお手入れしていただくか、メンテナンスをご依頼ください。 ・接着が弱まる可能性がありますので、液体のクリーナーは使用しないでください。 ・保管の場合は変色を防ぐため、密閉容器または袋に入れて保管してください。 ■お手入れ方法 日常のお手入れは、ご使用後柔らかい布で汗や汚れを拭き取り、直射日光、高温多湿を避けて保管してください。 ガラスの汚れも柔らかい布などで拭いてください。エタノール（消毒用エタノール・除光液など）を付けて拭くとよりきれいになります。 [Silver color only] This glass ring was created in collaboration with glass artist Akiko Toda. This cool-looking ring features a Seigaiha (wave pattern) design floating within the voluminous glass. The Seigaiha (wave pattern) symbolizes eternal prosperity, like the endless waves of the ocean. This striking yet translucent ring is a surefire summer addition! It's also a lovely design for winter wear. Large size: 3cm diameter, 3.8cm height (including ring base). Ring is one size fits all. Gold is made to order; please inquire. [email protected] ■About Silver and Silver Glitter The ring's hardware is made of Silver 950. (Glass with a silvery finish instead of a transparent backing has silver glitter baked on. Please handle it in the same way as silver.) - Silver oxidizes over time. If it tarnishes, clean it with a commercially available silver polishing cloth or maintenance brush, or request maintenance. - Do not use liquid cleaners, as this may weaken the adhesive. - When storing, keep it in an airtight container or bag to prevent tarnish. ■Care Instructions For daily care, wipe off sweat and dirt with a soft cloth after use. Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. To remove dirt from the glass, wipe it with a soft cloth. Wiping with ethanol (such as disinfectant or nail polish remover) will improve cleaning.

琳派や若冲を現代に繋ぐ工房「豊和堂」が描き下ろした「燕子花」を、撫子色の生地に配置。燕子花の葉の部分は、琳派らしい「たらしこみ」の技法で表現することで、スカジャンとの掛け合わせも通な印象に！日本画の世界をモードに纏うことで、伝統の美とファッションの新たな融合を表現しています。 リバーシブルで楽しめる内側は、伝統素材、金襴を使用しており、袖は青海波、身ごろは宝尽くしとラッキーモチーフが盛りだくさんです！ 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm 【品質表示】 表地　ポリエステル　100% 裏地　ポリエステル　100% 中綿　ポリエステル　100% リブ　ポリエステル　100%

琳派や若冲を現代に繋ぐ工房「豊和堂」が描き下ろした「燕子花」を、撫子色の生地に配置。燕子花の葉の部分は、琳派らしい「たらしこみ」の技法で表現することで、シックでエレガントな印象に！ サイドのスリットが深いので、前だけボトムスにインして着ても素敵です！ザクっと着れるサイズ感なので着こなしの幅も広く楽しめます。 【ワンサイズ】 【品質表示】 ポリエステル　100% ＊着用スタッフ158cm

琳派や若冲を現代に繋ぐ工房「豊和堂」が描き下ろした、若冲「鶏」。墨絵の大胆な構図をスカジャンの背に配しました。若冲がお好きな方にもとても人気のあるモチーフです。日本画の世界をモードに纏うことで、伝統の美とファッションの新たな融合を表現しています。 リバーシブルで楽しめる内側は、伝統素材、金襴を使用しており、袖は青海波、身ごろは宝尽くしとラッキーモチーフが盛りだくさんです！ 袖の黒のラインがスポーティーな印象に。様々なシーンでご活用いただけます！ 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm 【Lサイズ】 身幅　約56.5cm 着丈　約64.5cm 袖丈　約60cm 【品質表示】 表地　ポリエステル　100% 裏地　ポリエステル　100% 中綿　ポリエステル　100% リブ　ポリエステル　100%

琳派や若冲を現代に繋ぐ工房「豊和堂」が描き下ろした、若冲「鶏」。墨絵の大胆な構図をスカジャンの背に配しました。若冲がお好きな方にも人気のあるモチーフです。日本画の世界をモードに纏うことで、伝統の美とファッションの新たな融合を表現しています。 リバーシブルで楽しめる内側は、伝統素材、金襴を使用しており、袖は青海波、身ごろは宝尽くしとラッキーモチーフが盛りだくさんです！ 袖の黒のラインがスポーティーな印象に。様々なシーンでご活用いただけます！ 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm 【Lサイズ】 身幅　約56.5cm 着丈　約64.5cm 袖丈　約60cm 【品質表示】 表地　ポリエステル　100% 裏地　ポリエステル　100% 中綿　ポリエステル　100% リブ　ポリエステル　100%

大人気！琳派燕子花シリーズのスカーフ！さらっとした生地感の再生ポリエステルに、琳派や若冲を現代に繋ぐ工房「豊和堂」が描き下ろした「燕子花」を配置。燕子花の葉の部分は、琳派らしい「たらしこみ」の技法で表現することでシックでエレガントな印象です。大きめサイズが使いやすいです！ サイズ：約105cm×105cm

江戸小紋シルクカシミアのストールは、男女ともに人気のアイテムです！軽やかで暖かいので、冬のおしゃれにぴったりです！ 伝統柄(よろけ縞・市松・ドット鮫小紋・鱗)×スカル模様は、モダンで上品なストールです。

加賀藩5代藩主である前田綱紀が編集した工芸の百科事典とも言うべき「百工比照（ひゃっこうひしょう）」がありました。 紙・木・竹・染織・革・金属の素材を加飾する工芸技術百般の標本群で、刀の鞘にも多く施されたと言われています。 現代の技術では再現は難しいとされていたこの「百工比照」の技法を、HIRUMEでは、いま活躍する現代社会の「サムライ」たちのために、ブローチの上に復活させました。 サイズ：直径4cm 厚み7mm

再生ポリエステルを使用した金襴スカジャンです。 日本の伝統柄である宝尽くしと、袖には青海波となっており、ラッキーモチーフが盛りだくさんに配置されています。 また黒無地とリバーシブルとなっているので、シンプルな黒のスカジャンとしても楽しんでいただけます。 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm 【Lサイズ】 身幅　約56.5cm 着丈　約64.5cm 袖丈　約60cm 【品質表示】 表地　ポリエステル　100% 裏地　ポリエステル　100% 中綿　ポリエステル　100% リブ　ポリエステル　100%

再生ポリエステルを使用し、金襴を製作しました。 伝統的な柄のパターンを大胆なレインボーカラーにすることで、スポーティーに着こなせる一着になりました。 リバーシブルなので気分に合わせて、レインボー金襴とクールな黒一色のパターンと楽しんでいただけます。 男女ともに人気のスカジャンです。 モデル：157cm Mサイズ着用 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm 【Lサイズ】 身幅　約56.5cm 着丈　約64.5cm 袖丈　約60cm 【品質表示】 表地　ポリエステル　100% 裏地　ポリエステル　100% 中綿　ポリエステル　100% リブ　ポリエステル　100%

再生ポリエステルを使用し、金襴を製作しました。 伝統的な麻の葉柄のパターンを大胆なレインボーカラーにすることで、スポーティーに着こなせる一着になりました。 また袖のゴールドの麻の葉の金襴は金糸を織り込んでおり、上品で贅沢な輝きが魅力です。 リバーシブルなので気分に合わせて、レインボー金襴とクールな黒一色のパターンと楽しんでいただけます。 1点しか生産していない貴重なものとなっております。 モデル：157cm Mサイズ着用 【Mサイズ】 身幅　約56.５cm 着丈　約64.５cm 袖丈　約60cm 【品質表示】 表地　ポリエステル　100% 裏地　ポリエステル　100% 中綿　ポリエステル　100% リブ　ポリエステル　100%

HIRUMEの中でも、大人気のスカジャンシリーズ。リバーシブルでお楽しみいただけるスポーツスカジャン。 フロントには、日本の伝統柄「宝尽し」の中から、向かって左に「宝珠」、右は「丁子」を、バックには鳳凰が刺繍されています。また日本の伝統素材である金襴を裏地に使用。龍と亀甲柄という伝統的な組み合わせもメタリックな素材感で、新鮮なアイテムとして着こなしに取り入れることができます。普段の装いにザクッと羽織っていただけます。カジュアルなパンツスタイルにも、もちろんぴったりですが、ドレッシーなワンピースやスカートと合わせて、大人の装いへのスパイスとしてもお楽しみいただけます。 Mサイズのみ。 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm

HIRUMEの中でも、大人気のスカジャンシリーズ。リバーシブルでお楽しみいただけるスポーツスカジャン。 表地は鮫小紋柄、裏地は日本の伝統素材である「宝尽し」柄の金襴を使用。 伝統的な柄の組み合わせもスポーティーなデザインで、新鮮なアイテムとしてお楽しみいただけます。普段の装いにザクッと羽織っていただける、少しオーバーサイズな着用感となります。カジュアルなパンツスタイルにも、もちろんぴったりですが、ドレッシーなワンピースやスカートと合わせて、大人の装いへのスパイスとしてもお楽しみいただけます。 【Mサイズ】 身幅　約52.5cm 着丈　約62cm 袖丈　約58cm 【Lサイズ】 身幅　約56.5cm 着丈　約64.5cm 袖丈　約60cm 【品質表示】 表地　ポリエステル100% 裏地　ポリエステル97% 　　　ナイロン3% 中綿　ポリエステル100% リブ　ポリエステル100%

江戸小紋は日本の伝統的な染めの一つで、一点一点、手染めしています。本来は着物を染めることがほとんどですが、HIRUMEではライフスタイルに取り入れやすいスカーフを制作。柄も現代的に、スカル柄（ドクロ柄）とカモフラージュ柄を重ね、伝統の技をよりポップにおしゃれなアイテムとして楽しめるデザインにしました。素材は薄手の透け感が軽やかなシルク100%です。さりげなく伝統工芸を取り入れられ、日々のコミュニケーションにおいても話題になる、ご自慢アイテムになるはずです！ サイズ：約縦200cm × 横95cm 【品質表示】 絹　100%

江戸小紋は日本の伝統的な染めの一つで、一点一点、手染めしています。本来は着物を染めることがほとんどですが、HIRUMEではライフスタイルに取り入れやすいスカーフを制作。柄も現代的に、スカル柄（ドクロ柄）とカモフラージュ柄を重ね、伝統の技をよりポップにおしゃれなアイテムとして楽しめるデザインにしました。素材は薄手の透け感が軽やかなシルク100%です。さりげなく伝統工芸を取り入れられ、日々のコミュニケーションにおいても話題になる、ご自慢アイテムになるはずです！ サイズ：約縦200cm × 横95cm 【品質表示】 絹　100%

江戸小紋は日本の伝統的な染めの一つで、一点一点、手染めしています。本来は着物を染めることがほとんどですが、HIRUMEではライフスタイルに取り入れやすいスカーフを制作。柄も現代的に、スカル柄（ドクロ柄）とカモフラージュ柄を重ね、伝統の技をよりポップにおしゃれなアイテムとして楽しめるデザインにしました。素材は薄手の透け感が軽やかなシルク100%です。さりげなく伝統工芸を取り入れられ、日々のコミュニケーションにおいても話題になる、ご自慢アイテムになるはずです！ サイズ：約縦200cm × 横95cm 【品質表示】 絹　100%

鮮やかなカラーと伝統の江戸小紋柄を融合させることで、新鮮さと品格を併せ持つストールが誕生。シンプルな装いにも、お出かけの装いにも、上品な格の高い華やかさをプラスしてくれます。スタイリングに取り入れやすいストールだからこそ、ふだんから気軽に江戸小紋を纏うチャレンジをしたくなるアイテムです。長さもあるので、コートの内側にライナーとして、さりげなく見せたり、また黒は男性が身につけても素敵なアイテムです。シャリ感のあるしっかりとしたシルクを使用しています。 【サイズ】 約　幅37cm × 長さ196cm 【品質表示】 シルク　100%

活躍する女性には欠かせない、大きめサイズのトートバッグは、軽やかで使いやすさを重視しながらも、日本の技と美を兼ね備えたアイテム。 仕事の必需品から、コスメポーチ、PCもたっぷりと収納できる、ワーキングウーマンの必需品。 箔を貼った和紙を割いて、先染めの糸と一緒に織り込む伝統の技で作られた柄は、歴史ある西陣織らしい上品さも兼ね備えています。 銀河宇宙を表現したかのような、西陣織のテクスチャーは、時を忘れる美しさです。 サイズ：約 縦28cm × 横43cm 奥行14cm 【HIRUME 革製品について】 <使用上の注意> ・著しく重いものや鋭利なものを入れた場合、通常の使用でも型崩れを起こしたり、付属 品及び製品が破損する恐れがありますので、ご注意ください。 ・使用中の摩擦(特に雨や汗等で濡れた状態の摩擦)により、色落ちや色移りすることが ありますので、ご注意ください。 ・箔を使用した製品は、使用中の摩擦(特に雨や汗等で濡れた状態の摩擦)により、剥がれ、 ひび割れが起こることがありますので、ご注意ください。 ・自然光及び照明等を長時間受けますと、変色することがありますので、ご注意ください。 <お手入れ方法> ・軽い汚れは乾いた柔らかい布で乾拭きしてください。 ・濡れた場合は、乾いた柔らかい布で手早く水気を拭き取り、風通しの良い場所で陰干し をしてください。 ・高温に近づけたり、ベンジン・シンナー等を使用しないでください。 ・保管の際は、高温多湿になる場所や、直射日光の当たらない風通しのよい場所をお選び ください。

コンパクトな西陣織のバッグは、チェーンストラップを取り外しでき、クラッチバッグとしてもご活用いただけます。日々のお出かけに使いやすい、程よい大きさは、カジュアルにも、ドレスアップの時にも役立ちます。 箔を貼った和紙を割いて、先染めの糸と一緒に織り込む伝統の技で作られた柄は、歴史ある西陣織らしい上品さも兼ね備えています。 銀河宇宙を表現したかのような、西陣織のテクスチャーは、時を忘れる美しさです。 伝統素材をモダンなデザインに仕上げることで、日本のものづくりをより身近に楽しめます。 サイズ：約 縦20cm × 横30cm × 奥行7cm 【HIRUME 革製品について】 <使用上の注意> ・著しく重いものや鋭利なものを入れた場合、通常の使用でも型崩れを起こしたり、付属 品及び製品が破損する恐れがありますので、ご注意ください。 ・使用中の摩擦(特に雨や汗等で濡れた状態の摩擦)により、色落ちや色移りすることが ありますので、ご注意ください。 ・箔を使用した製品は、使用中の摩擦(特に雨や汗等で濡れた状態の摩擦)により、剥がれ、 ひび割れが起こることがありますので、ご注意ください。 ・自然光及び照明等を長時間受けますと、変色することがありますので、ご注意ください。 <お手入れ方法> ・軽い汚れは乾いた柔らかい布で乾拭きしてください。 ・濡れた場合は、乾いた柔らかい布で手早く水気を拭き取り、風通しの良い場所で陰干し をしてください。 ・高温に近づけたり、ベンジン・シンナー等を使用しないでください。 ・保管の際は、高温多湿になる場所や、直射日光の当たらない風通しのよい場所をお選び ください。

牛革に金沢銀箔を使用し、ホログラムを混ぜて美しい表情が魅力のアイテム。取り外し可能な持ち手には特注カラーの伊賀組紐を使用。上品さとスポーティーさも兼ね備えたクラッチバッグです。 サイズ：約 縦20cm × 横30cm × 奥行7cm 【HIRUME 革製品について】 <使用上の注意> ・著しく重いものや鋭利なものを入れた場合、通常の使用でも型崩れを起こしたり、付属 品及び製品が破損する恐れがありますので、ご注意ください。 ・使用中の摩擦(特に雨や汗等で濡れた状態の摩擦)により、色落ちや色移りすることが ありますので、ご注意ください。 ・箔を使用した製品は、使用中の摩擦(特に雨や汗等で濡れた状態の摩擦)により、剥がれ、 ひび割れが起こることがありますので、ご注意ください。 ・自然光及び照明等を長時間受けますと、変色することがありますので、ご注意ください。 <お手入れ方法> ・軽い汚れは乾いた柔らかい布で乾拭きしてください。 ・濡れた場合は、乾いた柔らかい布で手早く水気を拭き取り、風通しの良い場所で陰干し をしてください。 ・高温に近づけたり、ベンジン・シンナー等を使用しないでください。 ・保管の際は、高温多湿になる場所や、直射日光の当たらない風通しのよい場所をお選び ください。

シンプルなAラインシルエットが、大人の上品さと可愛らしさを演出します。付属のリボンは前で結んでも、後ろで結んでも素敵です。長めの袖のデザインが、さりげなくデザイン性の高さを感じさせます。 【Sサイズ】 身幅　約46cm 丈　約103cm 袖丈　約57cm 【Mサイズ】 身幅　約49cm 丈　約105cm 袖丈　約62cm 【品質表示】 シルク 100% ※ベルトはサテン