【※シルバー色のみ】 ガラス作家戸田晶子とのコラボレーションにて制作したガラスリング。ボリュームのあるガラスの中に青海波模様が浮かぶ涼しげなリングです。 青海波模様は、どこまでも続く海の波のように永遠に続く繁栄を表しています。 存在感がありながら透明感あふれるこのリングは、夏の装いには間違いなく！また冬の季節につけても可愛らしいデザインです。 大サイズ：直径3cm 高さ3.8cm (リング台含む)、リングはフリーサイズ ※ゴールドについては受注生産のため、お問い合わせくださいませ。 [email protected] ■SILVER・銀彩について リングの金具はSILVER950を使用しております。 （ガラスの裏側が透明でなく銀色のものは、銀彩が焼付けてあります。SILVERと同じようにお取り扱いください。) ・SILVERは時間の経過とともに酸化します。変色した場合は市販のシルバー磨きクロスまたはメンテナンスブラシなどでお手入れしていただくか、メンテナンスをご依頼ください。 ・接着が弱まる可能性がありますので、液体のクリーナーは使用しないでください。 ・保管の場合は変色を防ぐため、密閉容器または袋に入れて保管してください。 ■お手入れ方法 日常のお手入れは、ご使用後柔らかい布で汗や汚れを拭き取り、直射日光、高温多湿を避けて保管してください。 ガラスの汚れも柔らかい布などで拭いてください。エタノール（消毒用エタノール・除光液など）を付けて拭くとよりきれいになります。 [Silver color only] This glass ring was created in collaboration with glass artist Akiko Toda. This cool-looking ring features a Seigaiha (wave pattern) design floating within the voluminous glass. The Seigaiha (wave pattern) symbolizes eternal prosperity, like the endless waves of the ocean. This striking yet translucent ring is a surefire summer addition! It's also a lovely design for winter wear. Large size: 3cm diameter, 3.8cm height (including ring base). Ring is one size fits all. Gold is made to order; please inquire. [email protected] ■About Silver and Silver Glitter The ring's hardware is made of Silver 950. (Glass with a silvery finish instead of a transparent backing has silver glitter baked on. Please handle it in the same way as silver.) - Silver oxidizes over time. If it tarnishes, clean it with a commercially available silver polishing cloth or maintenance brush, or request maintenance. - Do not use liquid cleaners, as this may weaken the adhesive. - When storing, keep it in an airtight container or bag to prevent tarnish. ■Care Instructions For daily care, wipe off sweat and dirt with a soft cloth after use. Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. To remove dirt from the glass, wipe it with a soft cloth. Wiping with ethanol (such as disinfectant or nail polish remover) will improve cleaning.

【※シルバー色のみ】 ガラス作家戸田晶子とのコラボレーションにて制作したガラスリング。ボリュームのあるガラスの中に青海波模様が浮かぶ涼しげなリングです。 青海波模様は、どこまでも続く海の波のように永遠に続く繁栄を表しています。 存在感がありながら透明感あふれるこのリングは、夏の装いには間違いなく！また冬の季節につけても可愛らしいデザインです。 大サイズ：直径3cm 高さ3.8cm (リング台含む)、リングはフリーサイズ ※ゴールドについては受注生産のため、お問い合わせくださいませ。 [email protected] ■SILVER・銀彩について リングの金具はSILVER950を使用しております。 （ガラスの裏側が透明でなく銀色のものは、銀彩が焼付けてあります。SILVERと同じようにお取り扱いください。) ・SILVERは時間の経過とともに酸化します。変色した場合は市販のシルバー磨きクロスまたはメンテナンスブラシなどでお手入れしていただくか、メンテナンスをご依頼ください。 ・接着が弱まる可能性がありますので、液体のクリーナーは使用しないでください。 ・保管の場合は変色を防ぐため、密閉容器または袋に入れて保管してください。 ■お手入れ方法 日常のお手入れは、ご使用後柔らかい布で汗や汚れを拭き取り、直射日光、高温多湿を避けて保管してください。 ガラスの汚れも柔らかい布などで拭いてください。エタノール（消毒用エタノール・除光液など）を付けて拭くとよりきれいになります。 [Silver color only] This glass ring was created in collaboration with glass artist Akiko Toda. This cool-looking ring features a Seigaiha (wave pattern) design floating within the voluminous glass. The Seigaiha (wave pattern) symbolizes eternal prosperity, like the endless waves of the ocean. This striking yet translucent ring is a surefire summer addition! It's also a lovely design for winter wear. Large size: 3cm diameter, 3.8cm height (including ring base). Ring is one size fits all. Gold is made to order; please inquire. [email protected] ■About Silver and Silver Glitter The ring's hardware is made of Silver 950. (Glass with a silvery finish instead of a transparent backing has silver glitter baked on. Please handle it in the same way as silver.) - Silver oxidizes over time. If it tarnishes, clean it with a commercially available silver polishing cloth or maintenance brush, or request maintenance. - Do not use liquid cleaners, as this may weaken the adhesive. - When storing, keep it in an airtight container or bag to prevent tarnish. ■Care Instructions For daily care, wipe off sweat and dirt with a soft cloth after use. Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. To remove dirt from the glass, wipe it with a soft cloth. Wiping with ethanol (such as disinfectant or nail polish remover) will improve cleaning.

こちらの漆バングルは、会津塗りの職人がひとつずつ丁寧に柄を研ぎ出し、作られています。手作業のため１点１点風合いが異なり、味わい深い表情が楽しめます。 こっくりとした漆の質感は上品で重厚感のあるアイテムですが、芯材は木なので付け心地はとても軽やか。幅広い年代の方に人気の高いアイテムです。 サイズ：約直径6cm × 高さ8.5cm 【HIRUME　ジュエリーご使用する際の注意点】 ・体質によって、かゆみ、かぶれを生じる場合があります。 皮膚に異常を感じた時は、直ちにご使用を中止し専門医にご相談ください。 ・力仕事やスポーツをするとき、就寝時などにご使用なりますと、思わぬケガをされることがありますので、着用は避けてください。 ・サウナなどの高温の場所、あるいはスキー場などの極寒地でのご使用は、やけど東証の原因となりますので、着用を避けてください。 【漆を使用したジュエリーについて】 ・本製品は直射日光を避けて保管してください。 長時間紫外線に当たると製品のツヤがなくなる等製品に悪影響を及ぼすことがあります。 ・本製品は、天然漆を使用しているため、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。 ・漆を使用したジュエリーは、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。

こちらの漆バングルは、会津塗りの職人がひとつずつ丁寧に柄を研ぎ出し、作られています。手作業のため１点１点風合いが異なり、味わい深い表情が楽しめます。 こっくりとした漆の質感は上品で重厚感のあるアイテムですが、芯材は木なので付け心地はとても軽やか。幅広い年代の方に人気の高いアイテムです。 サイズ：約直径8.5cm × 高さ3cm 【HIRUME　ジュエリーご使用する際の注意点】 ・体質によって、かゆみ、かぶれを生じる場合があります。 皮膚に異常を感じた時は、直ちにご使用を中止し専門医にご相談ください。 ・力仕事やスポーツをするとき、就寝時などにご使用なりますと、思わぬケガをされることがありますので、着用は避けてください。 ・サウナなどの高温の場所、あるいはスキー場などの極寒地でのご使用は、やけど東証の原因となりますので、着用を避けてください。 【漆を使用したジュエリーについて】 ・本製品は直射日光を避けて保管してください。 長時間紫外線に当たると製品のツヤがなくなる等製品に悪影響を及ぼすことがあります。 ・本製品は、天然漆を使用しているため、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。 ・漆を使用したジュエリーは、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。

こちらの漆イヤリング/ピアスは、会津塗りの職人がひとつずつ丁寧に柄を研ぎ出し、作られています。手作業のため１点１点風合いが異なり、味わい深い表情が楽しめます。 こっくりとした漆の質感は上品で重厚感のあるアイテムですが、芯材は木なので付け心地はとても軽やか。カラーは黒白ともに、イヤリングとピアスと両方のご用意がございます。 サイズ：約横1.5cm × 縦3cm 【HIRUME　ジュエリーご使用する際の注意点】 ・体質によって、かゆみ、かぶれを生じる場合があります。 皮膚に異常を感じた時は、直ちにご使用を中止し専門医にご相談ください。 ・力仕事やスポーツをするとき、就寝時などにご使用なりますと、思わぬケガをされることがありますので、着用は避けてください。 ・サウナなどの高温の場所、あるいはスキー場などの極寒地でのご使用は、やけど東証の原因となりますので、着用を避けてください。 【漆を使用したジュエリーについて】 ・本製品は直射日光を避けて保管してください。 長時間紫外線に当たると製品のツヤがなくなる等製品に悪影響を及ぼすことがあります。 ・本製品は、天然漆を使用しているため、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。 ・漆を使用したジュエリーは、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。

こちらのブローチは、会津塗りの職人がひとつずつ丁寧に柄を研ぎ出し、作られています。手作業のため１点１点風合いが異なり、味わい深い表情が楽しめます。 こっくりとした漆の質感は上品で重厚感とボリューム感のあるアイテムですが、芯材は木なので付け心地はとても軽やか。 またお手持ちのネックレスチェーンをつけると、ペンダントトップとしても楽しめます。 サイズ：約横4.2cm × 縦10cm × 高さ1cm 【HIRUME　ジュエリーご使用する際の注意点】 ・体質によって、かゆみ、かぶれを生じる場合があります。 皮膚に異常を感じた時は、直ちにご使用を中止し専門医にご相談ください。 ・力仕事やスポーツをするとき、就寝時などにご使用なりますと、思わぬケガをされることがありますので、着用は避けてください。 ・サウナなどの高温の場所、あるいはスキー場などの極寒地でのご使用は、やけど東証の原因となりますので、着用を避けてください。 【漆を使用したジュエリーについて】 ・本製品は直射日光を避けて保管してください。 長時間紫外線に当たると製品のツヤがなくなる等製品に悪影響を及ぼすことがあります。 ・本製品は、天然漆を使用しているため、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。 ・漆を使用したジュエリーは、ごくまれに皮膚に異常(かぶれ)を起こす場合があります。万が一皮膚に異常が出た場合は、速やかにご使用を中止し、医師(皮膚科)にご相談ください。

ロゴマーク部分変更して、再入荷しました！(中身は変わっておりません) ヒノキ、クロモジという日本の香りにローズ、フランキンセンスをプラスし、女性らしい華やかな印象と、凛とした気品を演出してくれます。人工的な香りを使用せず、自然素材のみで作られています。1ml、 5mlはパルファムタイプ、スプレータイプはミストなのでパルファムよりも軽やかな使い心地です。HIRUMEフレグランスは、人工的な香りを使用しない分、長時間持続する香りというよりも、さりげなく香る自然なフレグランスとなっております。日々のお出かけやお家でのリラックスタイムに是非お試しください。 【フレグランス注意事項】 内容 : 自然精油、天然由来エタノール ※ 高温多湿を避け、直射日光はお避けください。 乳幼児が目や口には入れないようお気をつけください。 酸化防止剤や人工保存料を一切使用して おりませんので、1 年を目安にご使用ください。 本製品はファッションミストとして香りを楽しむのものであり、お肌に直接つけての使用はお控えください。

ヒノキ、クロモジという日本の香りにローズ、フランキンセンスをプラスし、女性らしい華やかな印象と、凛とした気品を演出してくれます。人工的な香りを使用せず、自然素材のみで作られています。1ml、 5mlはパルファムタイプ、スプレータイプはミストなのでパルファムよりも軽やかな使い心地です。HIRUMEフレグランスは、人工的な香りを使用しない分、長時間持続する香りというよりも、さりげなく香る自然なフレグランスとなっております。日々のお出かけやお家でのリラックスタイムに是非お試しください。 【フレグランス注意事項】 内容 : 自然精油、天然由来エタノール ( 米 ) 高温多湿を避け、直射日光はお避けください。 乳幼児が目や口には入れないようお気をつけください。 酸化防止剤や人工保存料を一切使用して おりませんので、1 年を目安にご使用ください。 本製品はファッションミストとして香りを楽しむのものであり、お肌に直接つけての使用はお控えください。

ヒノキ、クロモジという日本の香りにローズ、フランキンセンスをプラスし、女性らしい華やかな印象と、凛とした気品を演出してくれます。人工的な香りを使用せず、自然素材のみで作られています。1ml、 5mlはパルファムタイプ、スプレータイプはミストなのでパルファムよりも軽やかな使い心地です。HIRUMEフレグランスは、人工的な香りを使用しない分、長時間持続する香りというよりも、さりげなく香る自然なフレグランスとなっております。日々のお出かけやお家でのリラックスタイムに是非お試しください。 【フレグランス注意事項】 内容 : 自然精油、天然由来エタノール ( 米 ) 高温多湿を避け、直射日光はお避けください。 乳幼児が目や口には入れないようお気をつけください。 酸化防止剤や人工保存料を一切使用して おりませんので、1 年を目安にご使用ください。 本製品はファッションミストとして香りを楽しむのものであり、お肌に直接つけての使用はお控えください。